Thursday, September 27, 2012

Duga




DUGA

Hajde da gradimo dugu
U velikom polukrugu
Tu u našem šumskom lugu
Visoko pod oblake
Postavimo raznobojne trake
Crvena, žuta, plava, ljubičasta i zelena
Neka cijela planeta bude u dugu obojena
Hajde da gradimo šarene duge
Na nebu iznad pruge
Kad prolaze vozovi kraj livade moje
Da djeca gledaju kroz prozore dugine boje
Dugu vrijeme brzo zbriše
Jer nastaje kad se sunce javi poslje kiše
Umjesto ratova šta ljude razdvajaju
Gradimo mostove od duge šta svjetove spajaju
Da prijatelji ispod mosta šeću
Poželimo svima mir i sreću
Uhvatimo se za ruke, zaigrajmo kolo, zapjevajmo pjesme
Našu dugu prijateljstva ništa izbrisati ne smje
Hajde da pravimo duge
Da pobijedimo sve tuge
Da razveselimo svijet
Nacrtajmo dugin cvijet.


English:
Let's build the rainbow

Let's build the rainbow
In a large semicircle
High under the clouds
Let's put colored stripes
Red, blue, purple and green
Let the whole planet be in rainbow colored
Let's build a colorful rainbow
In the sky above
Near meadow 
Children can look rainbow
Through trains window
Rainbow quickly fades
When the sun arises after the rain
Instead of wars that separate
Let's build bridges of rainbows and friendship
Let there be peace and everyone happy
Join hands, let's dance, sing songs
To be cheerful world
Make rainbow flower.




Tuesday, September 18, 2012

Prada Swing




Jedan od mojih radova za Prada Swing (2010) manga konkurs na temu – manga i lik heroine.
                                                     

Snimljena je video-animacija sa izabranim radovima sa konkursa koje su posetioci mogli pogledati u Pradinim radnjama .
                                                                           

                                         

Saturday, September 1, 2012

Drenjine



Okus soka od drenjina, trnjina i kupina


Kasno leto na odlasku
Purpurno nebo i sunce na zalasku
Nose miris plavog trna
Skrivenog u grančicama grma
Zori polako drenjina crvena, opora
Uz pesmu cvrčka na stablu bora
Tope se medene divlje kupine
Čaša slatkog nektara iz prirode
Stari most iz vremena Rimljana
Isprepletene grane masline i bršljana
Smokva mekana od soka i slada
Ostade neubrana kraj vinograda.

English :

Taste of cornelian cherry, sloe and blackberry juice

Late summer is leaving
Purple sky and sun at sunset
Carry the scent of blue sloe
Hidden in the branches of a bush
Dawn slowly cornel-berry red, harsh
With the song of crickets in the pine tree
Melt honey wild blackberries
A glass of sweet nectar from nature
The old bridge from Roman times
Entwined olive branches and ivy
Soft fig full of juice and malt
Remained not picked up near the vineyards.


                           

 Kupine (Krupne)

Sandalica








Idejno resenje (2010)