Thursday, January 31, 2013

Masline




Maslina


U vrtu mome uspinje se mlada maslina
Zalud joj vežem zelene mladice i grane 
Ona se širi i raste na sve strane
Kuda žuriš kao mladost rana?
Za plodove tvoja je pretanka grana
Polako dok drvo postane jako
Tada ćeš zrele masline nositi lako.



OLIVE TREE

In the garden climbs young olive tree
Green branches expanding and grow in all directions
What's the rush my olive?
Your branches is still thin
Slowly until the tree becomes strong
Then you can easily carry olives.

                                                                    
Haiku:

Priroda i cvijet
Maslina mira
Svijet zeleni.

Nature and Flower
Olive for Peace
Green World.


Poezija je izraz mira

"Poezija je izraz mira".
              Pablo Neruda