Duga

DUGA

Hajde da gradimo dugu

U velikom polukrugu

Tu u našem šumskom lugu

Visoko pod oblake

Postavimo raznobojne trake

Crvena, žuta, plava, ljubičasta i zelena

Neka cijela planeta bude u dugu obojena

Hajde da gradimo šarene duge

Na nebu iznad pruge

Kad prolaze vozovi kraj livade moje

Da djeca gledaju kroz prozore dugine boje

Dugu vrijeme brzo zbriše

Jer nastaje kad se sunce javi poslje kiše

Umjesto ratova šta ljude razdvajaju

Gradimo mostove od duge šta svjetove spajaju

Da prijatelji ispod mosta šeću

Poželimo svima mir i sreću

Uhvatimo se za ruke, zaigrajmo kolo, zapjevajmo pjesme

Našu dugu prijateljstva ništa izbrisati ne smje

Hajde da pravimo duge

Da pobijedimo sve tuge

Da razveselimo svijet

Nacrtajmo dugin cvijet.

English:

Let's build the rainbow

Let's build the rainbow

In a large semicircle

High under the clouds

Let's put colored stripes

Red, blue, purple and green

Let the whole planet be in rainbow colored

Let's build a colorful rainbow

In the sky above

Near meadow 

Children can look rainbow

Through trains window

Rainbow quickly fades

When the sun arises after the rain

Instead of wars that separate

Let's build bridges of rainbows and friendship

Let there be peace and everyone happy

Join hands, let's dance, sing songs

To be cheerful world

Make rainbow flower.